Login to your account, navigate to the Manage Box screen, and then find the Assign Billing Managers section in the right sidebar. You may add and remove billing managers here as well.
Billing managers can only manage subscriptions, view invoices, and make changes to payment information. They cannot view feedback or change other settings. To reset a billing manager's password, simply delete and re-add them.